-
1 castellano
adj.Castilian.m.1 Spanish language, Castilian, Spanish, standard form of the Spanish language as spoken in Spain.2 Castilian, native or inhabitant of Castile.* * *► adjetivo1 Castilian► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Castilian1 (idioma) Castilian, Spanish————————1 (idioma) Castilian, Spanish* * *castellano, -a1.ADJ (Pol) Castilian; (Ling) Spanish2.SM / F Castilian3.SM (Ling) Castilian, SpanishCASTELLANO In the Spanish-speaking world castellano rather than español is a very common term for the Spanish language. Under the Spanish Constitution castellano is Spain's official language, but in some of the Comunidades Autónomas it shares official status with another language. Use of one or other term in Spain will depend on where the speaker is from, and where they place themselves in the linguistic debate.See:ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua,ver nota culturelle COMUNIDAD AUTÓNOMA in comunidadcastellanohablante* * *I II- na masculino, femenino1) ( persona) Castilian•• Cultural note:In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered neutral. In Latin America castellano is another term for Spanish* * *I II- na masculino, femenino1) ( persona) Castilian•• Cultural note:In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered neutral. In Latin America castellano is another term for Spanish* * *(de Castilla) Castilian; (español) Spanishmasculine, feminine1 (persona) Castilian2castellano (↑ castellano a1)In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered centralist. In Latin America castellano is the usual term for Spanish.* * *
<e id="3401" st="s"> castellano 1◊ -na adjetivo ( de Castilla) Castilian;
( español) Spanish
■ sustantivo masculino, femenino ( persona) Castilian</e>
* * *castellano, -a♦ adjCastilian♦ nm,f[person] Castilian♦ nm[lengua] (Castilian) Spanish;las variedades del castellano habladas en América the varieties of Spanish spoken in Latin AmericaCASTELLANOCastellano (Castilian) is the official term for Spanish used in the Spanish Constitution of 1978, but “español” (Spanish) and “lengua española” (Spanish language) are often used when referring to Spanish as opposed to French, Italian or German, and also in linguistic or academic contexts. Elsewhere, the term “español” is often avoided because of its associations either with the former colonizing country (in the case of Latin America) or (in Spain) with the domination of Spanish over the other languages spoken in Spain (principally Catalan, Basque and Galician), especially as practised during the Bourbon monarchy in the 18th and 19th centuries and under Franco's dictatorship (1939-75).* * *I adj CastilianII m (Castilian) SpanishIII m, castellana f Castilian* * *castellano, -na adj & n: Castiliancastellano nmespañol: Spanish, Castilian (language)* * *castellano1 adj Castiliancastellano2 n1. (persona) Castilian2. (idioma) Castilian / Spanish
См. также в других словарях:
Castilla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Castilla (desambiguación). Castilla es el nombre de una región histórica española que se corresponde con parte de los territorios pertenecientes al antiguo Reino de Castilla. La … Wikipedia Español
Castilla-La Mancha — Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
Castilla y León — Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
Castilla adentro — Saltar a navegación, búsqueda Castilla adentro Autor Agustí Calvet, «Gaziel» Traductor María Teresa López País … Wikipedia Español
Castilla (Buenos Aires) — Castilla (Buenos Aires) … Wikipedia Español
Idioma leonés — Leonés Llionés Hablado en Provincia de León … Wikipedia Español
Idioma español — «Castellano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Castellano (desambiguación). «Español» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Español (desambiguación). Español o castellano Hablado en Andorra[1] … Wikipedia Español
Idioma español en Cataluña — Dialectos y acentos del español en España (color morado), y las otras lenguas … Wikipedia Español
Idioma gallego — «Gallego» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gallego (desambiguación). Gallego Galego Hablado en España Región Noroeste de la Península Ibérica … Wikipedia Español
Idioma extremeño — Este artículo se refiere a la variedad lingüística específica del noroeste de Extremadura. Para las variedades del castellano habladas en el conjunto de Extremadura, véase Castúo Extremeño estremeñu Hablado en España Región … Wikipedia Español
Idioma galaicoportugués — Galaico portugués ? Región Noroeste de la Península Ibérica Hablantes lengua muerta Familia Indoeuropeo Itálico Romance Iberorromance Galaico Portugués … Wikipedia Español
